-
1 socio fondatore
-
2 socio fondatore
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > socio fondatore
-
3 socio fondatore
сущ.1) общ. член инициативной группы2) экон. член-учредитель3) фин. основатель компании, основатель предприятия, основатель фирмы, учредитель компании, учредитель предприятия, учредитель фирмы -
4 fondatore
fondatore I. s.m. (f. - trice) fondateur: il fondatore di una città le fondateur d'une ville. II. agg. fondateur: socio fondatore membre fondateur. -
5 socio
sòcio m 1) компаньон, соучастник... e soci... -- и компания; и иже с ним(и) (презр) 2) член общества <объединения> socio effettivo -- действительный член socio benemerito -- почетный член socio corrispondente -- член-корреспондент socio fondatore dir -- учредитель -
6 socio
sòcio m 1) компаньон, соучастник … e soci … — и компания; и иже с ним(и) ( презр) 2) член общества <объединения> socio effettivo — действительный член socio benemerito — почётный член socio corrispondente — член-корреспондент socio fondatore dir — учредитель -
7 socio
m (pl -ci), socia f memberfinance partner* * *socio s.m.1 member: un vecchio socio del Club, an old member of the Club; socio onorario, honorary member; farsi socio di un circolo, to join a club (o to become a member of a club)2 (di una società scientifica, accademia) fellow: un socio dell'Accademia Reale, a fellow of the Royal Academy3 (comm., dir.) partner, associate; ( azionista) shareholder: socio d'affari, business partner; socio effettivo, gerente, active (o managing) partner; socio fondatore, promoter (o promoting partner); socio principale, anziano, senior partner; socio giovane, junior partner; socio accomandante, non operante, limited (o sleeping o amer. silent) partner; socio accomandatario, unlimited (o general) partner; socio occulto, secret partner; socio nominale, nominal partner; socio vitalizio, life member; essere socio di qlcu. in un'impresa commerciale, to be one's associate in a business enterprise; assemblea dei soci, company meeting.* * *m.pl. -ci ['sɔtʃo, tʃi] sostantivo maschile (f. -a)1) (in affari) associate, partnerprendere qcn. come socio — to take sb. into partnership
2) (di club, associazioni) member"ingresso riservato ai -ci" — "members only"
3) (di accademia, società scientifica) fellow•socio accomandante — sleeping BE o silent AE partner
socio fondatore — charter member, company promoter
* * *sociom.pl. -ci /'sɔt∫o, t∫i/sostantivo m.(f. -a)1 (in affari) associate, partner; assemblea dei -ci company meeting; prendere qcn. come socio to take sb. into partnership2 (di club, associazioni) member; diventare socio di un club to join a club; "ingresso riservato ai -ci" "members only"3 (di accademia, società scientifica) fellowsocio accomandante sleeping BE o silent AE partner; socio effettivo active member; socio fondatore charter member, company promoter; socio onorario honorary member. -
8 fondatore
m founder* * *fondatore s.m. fondatrice s.f. founder, promoter: socio fondatore, founder (o foundation) member; soci fondatori, ( di società) promoting partners.* * *[fonda'tore] 1.2.Padri Fondatori — stor. Founding Fathers
sostantivo maschile founder* * *fondatore/fonda'tore/founder. -
9 socio
1) член2) акционер, держатель акций3) партнёр, компаньон•socio accomandante — пассивный/коммандитный партнёр, партнёр с ограниченной ответственностью
socio accomandatario — главный/полный партнёр, партнёр с неограниченной ответственностью
socio dirigente — управляющий/главный партнёр
socio gerente — активный/управляющий партнёр
- socio attivosocio giovane — младший партнёр/компаньон
- socio d'affari
- socio di nome
- socio fondatore
- socio nominale
- socio non operante
- socio occulto
- socio uscenteDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > socio
-
10 fondatore
-
11 socio
m1) компаньон, соучастник...e soci... — и компания; и иже с ним(и) презр.2) член общества / объединенияsocio effettivo — действительный член•Syn:Ant: -
12 socio
-
13 sòcio
m 1) съдружник; 2) член: sòcio fondatore член учредител. -
14 учредитель акционерного общества
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > учредитель акционерного общества
-
15 ♦ founder
♦ founder (1) /ˈfaʊndə(r)/n.1 fondatore, fondatrice; (fin., anche founder member) socio fondatore: the founder of a school, il fondatore di una scuola; The town was named after its founder, la città prese il nome dal suo fondatore; (fin.) founders' shares (o stock) azioni di fondazionefounder (2) /ˈfaʊndə(r)/n.(metall.) fonditore.founder (3) /ˈfaʊndə(r)/n. [u](vet.: di cavallo) podoflemmatite.(to) founder /ˈfaʊndə(r)/A v. i.2 (fig.: di progetto, ecc.) fallire; naufragare; andare a piccoB v. t. -
16 founding
['faʊndɪŋ] 1.nome fondazione f.2.aggettivo fondatorethe Founding Fathers — US stor. i Padri Fondatori
* * *noun The founding of the organization took place a long time ago.) fondazione* * *founding (1) /ˈfaʊndɪŋ/A n. [u]fondazione; il fondareB a.fondatore; che fonda● (stor. USA) the Founding Fathers, i Padri Fondatori □ founding member, socio fondatore □ founding speech, discorso inaugurale.founding (2) /ˈfaʊndɪŋ/n. [u](metall.) fusione.* * *['faʊndɪŋ] 1.nome fondazione f.2.aggettivo fondatorethe Founding Fathers — US stor. i Padri Fondatori
-
17 член-учредитель
necon. membro fondatore, socio fondatore -
18 основатель компании
nfin. socio fondatore, socio promotore -
19 основатель предприятия
nfin. promotore, socio fondatore, socio promotoreUniversale dizionario russo-italiano > основатель предприятия
-
20 основатель фирмы
nfin. socio fondatore, socio promotore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
socio — sò·cio s.m. 1. AD TS dir. chi partecipa a una società con finalità economiche: i vecchi soci hanno ricevuto un azione in regalo, la maggioranza dei soci ha approvato il bilancio 2. AD chi è membro di un associazione, di un accademia, di un… … Dizionario italiano
fondatore — {{hw}}{{fondatore}}{{/hw}}s. m. ; anche agg. (f. trice ) Chi (o Che) istituisce, fonda: socio –f … Enciclopedia di italiano
